सोवियत रूस in English

Examples

1. Some glimpse we can have of this new civilization in the territories of the U.S.S.R .
   इस नयी सभ्यता की थोड़ी-बहुत झलक हमें सोवियत रूस में देखने को मिल सकती है .
2. It was for the Congressmen to determine whether industrialisation would be comparatively gradual one as in Britain or a forced march in India .
   अब यह हमें तय करना है कि उद्योगीकरण हमारे यहां ब्रिटेन की भांति धीरे धीरे हो , या सोवियत रूस की तरह जबरी तेजी से .
3. They had predicted an imperialist war of Nazi Germany against Soviet Russia with the help and co-operation of imperialist England and France .
   उनका अनुमान था कि यह युद्ध नाजी जर्मनी का साम्राज़्यवादी देश इंग़्लैंड व फ्रांस की सहायता तथा सहयोग से सोवियत रूस के विरूद्व साम्राज़्यवादी युद्ध होगा .
4. Subhas Chandra had made out his plans of an armed thrust into India from the North-west on the basis of the status-quo of non-aggression being maintained between Germany and Soviet Russia .
   सुभाष चन्द्र ने भारत में उत्तर-पश्चिम से सशस्त्र प्रवेश की योजना बनायी थी , जिसका आधार यह था कि जर्मनी और सोवियत रूस में अनाक्रमण की स्थिति बनी रहेगी .
5. He had also clearly indicated to the Germans in his Memoranda that indirect help of Soviet Russia would be desirable for the realisation of his plans for India 's freedom .
   जर्मनों को प्रेषित अपने ज्ञापनों में भी उन्होंने स्पष्ट कहा कि भारतीय स्वाधीनता की योजना को कार्याZन्वित करने के लिए उन्हें सोवियत रूस की अप्रत्यक्ष सहायता अभीष्ट होगी .
6. Certainly the framers of that Act of 1878 knew nothing of Soviet Russia and probably gave no thought to socialism or communism .
   इस 1878 के एकऋ-ऊण्श्छ्ष्-ट बनाने वालों को सोवियत रूस के बारे में कुछ भी तो नहीं मालूम था और उनऋ-ऊण्श्छ्ष्-होंने सोशलिजऋ-ऊण्श्छ्ष्-म या कमऋ-ऊण्श्छ्ष्-युनिजऋ-ऊण्श्छ्ष्-म पर शायद ही कभी धऋ-ऊण्श्छ्ष्-यान दिया होगा .
7. The world situation seemed to be drifting towards a major conflict with England and France as heads of a European group of nations , and Soviet Russia associated with some eastern nations .
   इधर दुनिया की स्थिति बिगड़कर एक भीषण संघर्ष की ओर जा रही थी , जिसमें इंग़्लैंड और फ्रांस यूरोपीय राष्ट्रों के गुट के अगुआ थे और दूसरी तरफ सोवियत रूस था , जिसके साथ पूरब के कुछ राष्ट्र थे .
8. If the future is full of hope it is largely because of Soviet Russia and what it has done , and I am convinced that , if some world catastrophe does not intervene , this new civilization will spread to other lands and put an end to the wars and conflicts which capitalism feeds . * I do not know how or when this new order will come to India .
   अगर भविष्य आशापूर्ण है तो बहुत-कुछ सोवियत रूस और उसने जो कुछ किया है , उसकी वजह से है.मुझे उम्मीद है कि अगर कोई विश्वव्यापी संकट नहीं हुआ तो यह नयी सभ्यता दूसरे देशों में भी फैलेगी और उन लड़ाइयों और संधर्षों को खत्म कर देगी , जिनसे पूंजीवाद को खुराक मिलती है.मैं नहीं जानता कि यह नयी व्यवस्था हिंदुस्तान में कब और कैसे आयेगी .
9. The conversion of Singapore into a great naval base and the development of Trincomalee harbour in Ceylon appeared as parts of the general preparations for the coming war , in which Britain would try to consolidate and strengthen her imperialist position and crush Soviet Russia and the rising nationalist movements of the east .
   सिंगापुर को एक बहुत बड़ा समुद्री अड्डा बनाना और सीलोन में ट्रिनकोमाली को बड़ा बंदरगाह बनाना , इन दोनों ही बातों को आगे छिड़ने वाली लड़ाई की आम तैयारी का एक हिस्सा Zसमझा गया-उस लड़ाई का , जिसमें ब्रिटेन अपनी साम्राज़्यवादी स्थिति को ज़्यादा मजबूत और पक़्का बनाने की Zकोशिश करेगा और सोवियत रूस और पूरब के मुल्कों में उठते हुए राष्ट्रीय आंदोलन को कुचल डालेगा .